请假一个英文短句的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 02:25:15
Like you, there is no one in the world like me. So who is to say what I will be.

主要是不知道 Who is to say what I will be 是什么意思。前面那句没问题。请英语好的同学帮我看一下啦。拜托不要google的翻译，我刚刚试过，不通的。

先谢谢啦
谢谢各位啦～ 但是我现在晕啦，如果中文翻译过来是这个意思的话，那么可否帮忙分析下句式呢？

对于我来说，那就是我想要成为的人。

谁在说什么，我将
(Who is to say what I will be)

Who is to say what I will be:对于我来说，那就是我想要成为的人。

世界上再也不存在另一个我，你也如此。那么谁能预测我会怎么样呢。

对于我来说，那就是我想要成为的人。(Who is to say what I will be)