英语好的帮我翻译下I saw you smiling at me

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/21 07:34:24

I saw you smiling at me,like the sunshine in the old days
这句翻译出来中文出来是什么意思！

我看见你对着我微笑，就像昔日里的阳光！

我看到了你在冲我笑，就如在幸福的日子里的一缕阳光

PS：关于in the old days的翻译我不太肯定，但是in the good old day就是“幸福的日子”的意思

我看到你对我微笑,就像那美丽回忆里的阳光
maybe 个人能力有限希望有帮助

我看见你在朝我微笑，如同昔日里温暖的阳光一样。

我看见你对着我微笑，就像昔日里的阳光！

我看见你冲我微笑，如同旧日里的阳光