“彦”字在日语中是什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 07:17:57
是读えん还是读こ?
名侦探柯南里的“光彦”好像发こ的音。
名侦探柯南里的“光彦”好像发こ的音。
彦 ひこ hiko げん genn 峰 ほう hou みね mine 敏 びん binn
彦
yàn
【名】
(形声.小篆字形。从彣(wén),厂(hǎn)声。彣,有文采。本义:有才学的人)贤士。才德出众的人;贤才;俊才〖personofvirtueandability〗
产,美士有彣也。——《说文》
美士为彦。——《尔雅》
人之彦圣。——《礼记·大学》
彼其之子,邦之彦兮。——《诗·郑风·羔裘》
又如:彦哲(贤智之士);彦圣(善美明达,亦指善美明达之士);俊彦
彦士
yànshì
〖excellentscholar〗有才学的人;才士
意味
旧字は彦。
优れた人、才徳のある人、男子の美称、という意味がある。〔说文解字〕には「美士に文有り、人の言ふ所なり」とある。〔诗・郑风・羔裘〕に「邦の彦か」とある。
字形
诸说ある。彣に従い厂を声符とする形声说、文+厂+彡の会意说(白川静)がある。厂は崖の象形の字であるが、白川は彦の従う厂は额の象形で、成人の通过仪礼として额に入れ墨をすることをいう字だとする。
音训
音読みはゲン、训読みは、ひこ。
规格・区分
人名用汉字である。JIS X 0213第一水准。1951年に人名用汉字に采用された。
声符
彦を声符とする汉字には、产、谚、颜、などがある。
异体字
彦は、旧字体、繁体字。
语汇
彦士・彦圣
《音読み》 ゲン gen
《训読み》 ひこ hiko
意思是对男子的美称。
我外教的名字里有这个字,读成ひこ,如楼上所说,男子的美称,说白了就是美男子的意思。
你学日语的吧,你难道忘记了?日语