有扎实的外语基础，想汉化SFC还有GBA游戏等要怎么汉化？用什么工具？

首先呢，你所说的外语语种是否是日文？相对来说日文汉化比英文要简单。
汉化工作是有分工的，要有破解，编码对码，翻译，润色等等。我觉得最繁琐的就是找出ROM中的码表，找到之后把里面的对应的日文（英文）都列出来（估计是汉化过程中最费时也是最费力的，需要耐心和恒心，不是扎实的外语基础），然后就可以找人翻译文本，然后把翻译好的文本再放入ROM中，通过游戏测试，反复修改。最后进行润色。这样就可以汉化过程就可以结束了~具体的工具网上应该可以搜索到。

我没弄过..不过因该除了要有外语水平之外还要有其它知识基础

l'm a superman.