求助 英语改错
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 13:43:45
最好能把改过来的句子翻译一下,也把改错的地方标明出来
1.Shizuoka,Dr.Hidetaka Kamimura's birth place , lie in central Japan.
2.Arlys Dockendorff , 52 , the photographer from lowa , likes to photograph interesting people .
3.Most members in the family , particularly Petrizzi's husband Roberto and her , are fond of traveling .
4.The fact which in English-speaking countries given names are first and family names are last bothers ZHANG Yin a lot .
5.Guided by the belief the personal computer would be a valuable tool on every office desk-top and in every home , Bill Gates and Paul Allen began developing software for personal computers .
1.Shizuoka,Dr.Hidetaka Kamimura's birth place , lie in central Japan.
lie改为lies
Shizuoka ,Hidetaka Kamimura博士(大夫)的出生地位于日本中心。
2.Arlys Dockendorff , 52 , the photographer from lowa , likes to photograph interesting people .
a.photograph改为take photos of
Arlys Dockendorff 52岁,来自lowa的摄影家,喜欢给有趣的人照相。
b.interesing改为to interest
Arlys Dockendorff 52岁,来自lowa的摄影家,喜欢摄影来使人们感到有趣。
3.Most members in the family , particularly Petrizzi's husband Roberto and her , are fond of traveling .
her 改为she(因为是主语)
家里的大部分成员,尤其是Petrizzi的丈夫和她本人,喜欢旅游。
4.The fact which in English-speaking countries given names are first and family names are last bothers ZHANG Yin a lot .
which 改为that(同位语从句)
讲英语国家里的把名字放在前面,把姓放在后面的做法使得张因感到很麻烦。
5.Guided by the belief the personal computer would be a valuable tool on every office desk-top and in every home , Bill Gates and Paul Allen began developing software for personal computers .