找一个英语高手帮忙翻译！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 22:30:21
这是一篇英文文献，谁能帮我翻译一下，不能弄谷歌上的翻译（谷歌上的自动翻译不够专业），谢谢了！！
这是英文文献的网址：http://www.dowcorning.com/content/publishedlit/26-1365.pdf
翻译好了发到我的邮箱514458559@qq.com里面，谢谢了！！

翻译你这种专业性比较强的文章是要收钱的。(笑）

表面活性剂是利用物体对于液体或空气的吸收而附着在其表面的一种化学物质。其作用是减少物体表面能。水性涂层现今的普及是对于传统涂层方法的一种挑战。是对政府VOC环境保证验证，减低物体易燃度，降低事故发生危险的一种必然需求。
与传统的溶质涂层方式相比，水性涂层的表面张力要强得多，可达到每米72.4毫牛。原因很简单：水分子本身的的极性作用很强，而且水分子之间的氢键作用导致水性涂层的表面张力远高于传统的溶质涂层，从而达到降低其基质物体湿润能力的效果。

有点难