宁波方言

这问题很简单，比如别人跟你说句话，你当时可能没怎么听清，你肯定会习惯的问句：“啊？什么？”而宁波话里“啊”字的发音跟“鞋”是一样的，所以人家就是挑逗你一下说了句宁波的俗语，“鞋袜老鼠叼袜”。就是这样。
再给你举个例子，比如有人问你这个东西你要不要，你说“要”，宁波话里“要”的发音和“妖”一样，人家就可以说你一句“妖，妖，妖怪精”。就是这样一句玩笑，没什么特别的含义。

“鞋袜老鼠叼袜”

就是A和B在对话,A说了句话,B没听到,一般都是说:啊? A不愿意再说,然后就说“鞋袜老鼠叼袜” ,
有玩闹的意思,也有不愿再重复说过的话了的意思.

翻译 : a(第2声) me(第2声) lao(第2声) ci ta me(第2声).
a me lao ci ta me.

这是说:他和你说话 你没听清,让对方感到和你说话很累的意思.

学校里老是说的，你对什么不明白，你就好说“啊？”另一个人就会说“袜？”,第三个人就会说“鞋袜老鼠叼袜”。开玩笑的没有恶意的。

你当他没说好了

你当他没说好了，没什么意思