英文简历中名字怎么写?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 15:30:33
比如: 张韶涵
是不是: Shaohan Zhang ???

英文简历中姓名
必须是自己的真实姓名,不要使用昵称,可以直接写中文名的拼音,如Zhang Yan;也可以按照外国人的常规把名放在姓的前面,如Yan Zhang;也可以在后面注明中文名字,如Yan Zhang(张燕);如果有英文名,也可直接用英文名+中文姓氏的拼音,如Jenny Zhang。
如果是双字名,可以写成Zhang Xiaoyan,或者用连字符把名字的拼音连接起来,也就是Zhang Xiao-Yan,至于名和姓的位置以及处理方式,与单字名都是一样的。

Zhang Shaohan也行,Shaohan Zhang也行。只是形式不同。

这个问题问得很好。
如果你用的是拼音,你直接按回中文的顺序就可以了比如:张韶涵(Zhang Shaohan)。
如果你自己改了英文名,你可以用英文的顺序比如张韶涵英文名是Angela,那就是Angela Zhang。
比如说姚明在NBA打球时,外国人都是称呼他Yao Ming的。
简单来说,用拼音,表示你着重自己是中国人,外国人当然会尊重你按中文的顺序称呼你,但如果你用英文名,那表示你愿意遵从外国人的习惯,名字和姓就要倒转了。

不必按外国人名字形式(名前姓后),按中国人习惯就可以.
你看姚明在NBA也是直称的 Yao Ming