“暮春三月，江南草长”中的“长”应该念什么音？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 00:09:11
丘迟《与陈伯之书》中的“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”历来为人称道，我问过不少人“长”应该念什么音，都回答我念“zhang”第3声，但是本人却坚定认为应该念“长”第2声。理由如下：暮春三月，换到现代就是四、五月份，这时候江南的草zhang(长)了？是开始长还是正在长？恐怕作者的意思是“草已经长(zhang)长(chang)了”吧？想像一下，暮春三月，江南的青草已经长（zhang）得很长(chang)了，（软软的，不管是走上去还是坐上去都是那么的舒服),四周的树上到处是缤纷的花朵，黄莺儿飞来飞去，多么惬意的田园风光！
请大家注意，“江南草长”，突出了“江南”，那么暮春三月，江南和江北的草有什么不同？它们同样都在“长”（zhang），区别在哪里？为什么陈伯之看到“江南草长”会欣然率兵回归江南？我想不会是简单的草长（zhang）了就能打动他吧？

我觉得吧，zhang也可，chang也可，全看读者如何理解了，说zhang吧，三月的江南的确长了很多嫩草；说chang吧，都说了是暮春了，想来草一定长的很长。都行吧……

长(chang)，二声，我认为。
不可能是生长的长，因为初春就开始生长了。另外，古人讲究美感，三月的月是仄音，与其相对应的 “长 ”一定是平声了，应读长(chang)，二声。

读zhang

译文应该是：
暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振翅翻飞。

楼主所说暮春三月，换到现代就是四、五月份？？？
农历和阳历差这么多么？就拿今年来说农历3月就是阳历3月27，草已经很长了么？

而且根据押韵你觉得读chang不别扭么？虽然你已经认定了读chang，想找更多人应和你，但确实读zhang

古人写文章,喜欢提炼动词,因为动词用得好,可使文章生动活泼.但这里,"长"如果是动词的话,就一点也没有提炼,也不精彩,因为"长"正好是一个人的眼睛观察不到动的动词.所以古人一般都会避开这些动词.最有名的就是王安石的"春风又绿江南岸"的绿字了.把形容词当动词用.使诗增色不少.所以我认为,这里的长就是一个形容词.念chang.暮春的长草和白居易描写的"浅草才能没马蹄"早春的浅草正好相对应.

是zhang啦。。。。
我初中学过一篇文章。。有这几句的。。

而且读一下，也会发现三声比较有韵律

语文教材中的标准音念zhang,三声