关于法语和英语的学习，过来人请进。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 02:47:52
我因需要，将要学习法语，请问法语和英语一起学后会互相搞混吗？会影响到英语的水平吗？我原来英语蛮好的，雅思7分。请过来人指教，谢谢！

我听到两种说法：
1.法语是很容易跟英文混，特别是发音。刚学法语的时候会被英文发音影响到，法语学到一定程度又会反过去影响英文发音，我是过来人所以有体会。

2.不会的，欧美语系是相通的，法语的很多词汇跟英语的相近，一起学不但不会彼此影响，能互相促进。加油！

请问法语到底是否会影响英语？是互相的促进还是互相的搞混？

我是一个学习了将近十年英语的法语专业学生，我用自己的经历告诉你，两种说法都有道理

就读音来说，两种语言是会产生影响的。我刚开始学法语的那段时间，甚至都不会读英语单词了，看到单词的第一反应都是法语的发音。但是时间长了就又慢慢的分开了。

就单词和语言结构等方面来说，只要把握的好，两者是可以相互促进的。英语70%左右的词都是来源与古法语，与现代法语单词属于同源词，有极大的相似度，所以好的英语可以对学习法语在词汇和语言结构等方面提供很大的帮助！

简单来说就是这样了，希望可以帮到你

说实话，法语与英语混主要是口语和听力。说了几年法语，英语都快张不开嘴了，张嘴就是法语，说英语得要跟脑袋里转半天，说出来自己都觉得奇怪。英语发音也成了法式的。如果不是每天说法语，还好点，如果天天说，两年后，英语口语基本上就剩下日常会话了。说不影响是不客观的。不过应该能找到解决的办法吧。

来法国前英语还说的挺顺的，来了法国，完全开不了口，一开口本能就是法语，不过这次去别的国家旅游了几周，英语算是回复了不少

1