肯请高手帮忙把下面的短文翻译成英文

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/01 02:47:24

工业工程应用
早期工业工程在台湾的应用大多在工厂管理方面，尤其是生产制造方面。工业工程师作为降低成本提升效率及效能的生产力专家，所从事的工作大多着重在作业管理及生产规划方面，包括工作研究、设施布置、产能规划、生产与现场管理等。而国营单位任用工业工程人才最多的首推中钢公司，在前董事长赵耀东先生大力推动经营效率下，大量聘用工业工程师在生产企划、品质管理及生产管理上，随着公司营运绩效提升，工业工程师在中钢成为生产力专家，“中钢模式”成为台湾经济奇迹中的标竿之一。近年来，随着新工业工程师角色的转变，台湾工业工程人才在各领域从事不同的工作，范围包括工业工程、制造管理、质量管理、资材采购、物料管理、市场销售、人力资源管理、信息系统规划与管理，以及高阶主管企划幕僚等，从生产力专家逐渐扩充为整合专家与变革专家的角色，包括推动TQM、组织再造工程、ISO认证等。换言之，工业工程在企业内的角色日益多元化。就工厂管理而言，工业工程师是生产效率专家；就企业资源规划活动而言，工业工程是资源整合；就服务而言，工业工程重视顾客关系管理；就高层主管而言，工业工程师又是最重要的决策幕僚。而未来工业工程师的角色将是一位对外能协调事务、整合资源，对内能利用管理手法整合各种领域、协调不同部门达成工作目标之人，当企业推动流程再造与变革时，工业工程的角色为催化剂诱导者(change Agent)，能够提供开创性的规划再经由妥善的变革管理。工业工程的就业空间与机会相当宽广，根据台湾经建会2O00年的台湾人力需求调查，工业工程人才的就业需求排名第二，仅次于电机信息人才的需求。尽管如此，工业工程亦有其发展限制，因为工业工程是一种通才的训练，而工业工程的方法则偏向方法论，因此要在特定功能专业领域上进一步一展长才并非不可能，但必须再补充专业领域知识如半导体制造等，并与领域专家如制程工程师合作才能有效解决问题。

Industrial Engineering Applications
Early Industrial Engineering at Taiwan's application mostly in factory management, in particular the production of manufacturing. Industrial Engineer as to reduce costs to enhance efficiency and effectiveness of productivity experts, most of the work focused on operations management and production planning aspects, including work study, facilities layout, production planning, production and site management. Appointment of state-owned units and industrial engineering talents indisputably the largest steel company, the former chairman of Mr. Zhao Yaodong promote operational efficiency, the substantial employment of industrial engineers in the production planning, quality management and production management on, with the company's operational performance improvement, industry Engineer at China Steel experts into a highly productive, "China Steel model" has become Taiwan's economic miracle in the standard one. In recent yea

请高手帮忙把下面的中文翻译成英文请高手帮我把下面的短文翻译成英语，谢了。请英语高手帮忙把这篇小短文翻译成英文。把下面的短文翻译成英语把下面的短文翻译成英文请高手帮忙把下面文章翻译成英文请高手帮忙把下面一段中文翻译成英文请英语高手帮忙，把下面一段翻译成英语请高手帮忙把下面一段话翻译成英语请高手帮忙把下面段英文翻译成汉语。