中翻日对话【不要机器翻译的】

患者：医生，我最近一直失眠。而且没力气，食欲也没有。
患者さん：先生、私は最近寝れないし、力もでないし、食欲もないです。

医生：每天打工到很晚吧
先生：毎日バイトは遅かったですね。

患者：是啊，每晚10点，而且早上一早要去上学
患者さん：そですね、毎晩10时まで、朝も学校に行くのは早かった。

医生：按时吃饭了吗？
先生：ちゃんとご饭食べましたか？

患者：都没心情去吃饭了，最近还要准备考大学的资料。
患者さん：ご饭食べる気持ちなくなって、最近大学の准备もしなければいけないです。

医生：怪不得会失眠啊，先抽下血。
先生：だから寝れないでしょう、じゃ、先に血を検査しよう。

学生：怎么才能调整过来？
学生：どうすれば、よくなれる？

医生：病状有点复杂。你最好去下综合医院，做个检查。会恢复的比较快
先生：贵方のばいはちょっと难しいですよ、综合病院に行って、検査すれば、早くなれるかもしれないですよ。

学生：好的，谢谢医生
学生：はい、分かりなした、ありがとございます。

患者:先生、最近寝られないし、力もないし、食欲もないんです。
医者：毎日遅くまでアルバイトをしていますね。
患者：そうです。毎晩10时まで（バイトをしている）、それに、次の日早く学校に行かなければないです。
医者：ちゃんとご饭をたべましたか。
患者：食事をする気持ちがなくなったです。そして最近は大学入试の资料も准备しなきゃ。。。。
医者：なるほど、それで寝られないのはおかしくないですね。まず血を引き出してください。
患者：どうすれば治れますか。
医者：それはちょっと复雑だから、総合病院に行ったほうがいいと思います。検査を受けて、速く治れますよ。
患者：はい、わかりました。先生、ありがとうございました。

学生：先生、私最近ずっと不眠ぎみなんです。力も出ないし、食欲もありません
医者：毎日遅くまでアルバイト