急！！！求高手翻译英语论文，人工翻译

论西部地区宗教文化旅游圈的构建
【摘 要】文章在阐述构建西部地区宗教文化旅游圈意义的基础上，分析了构建西部地区宗教文化旅游圈的基础和条件，探索了构建西部地区宗教文化旅游圈的思路：通过整合西部各地区宗教旅游资源，将西部宗教文化旅游圈打造为带给人类心灵宁静的神秘旅游圣地。最后提出了西部地区宗教旅游文化圈的实施保障措施。
【关键词】西部地区；宗教文化旅游圈；构想

旅游业是一个关联度很高的产业，从纵向来说，涉及吃、住、行、游、购、娱，对一个地区的社会经济发展具有很强的带动和促进作用。就横向来说，表现为单一行业的旅游合作联盟。旅游圈正是从横向和纵向两个角度、从地域空间以及文化属性的关联角度构建的，满足旅游业全方位发展的需要。我国西部地区拥有丰富的宗教文化旅游资源，目前又正值西部大开发的良好机遇，利用这些条件和机遇，深入挖掘整合西部地区宗教旅游资源，构建西部地区宗教文化旅游圈，以便加强西部地区宗教文化的联系，加强区域旅游合作。这一举措不仅能够促进西部地区宗教文化的发展，同时也将带动西部地区社会经济发展，成为西部地区经济发展新的增长极。

一、构建西部地区宗教文化旅游圈的意义

1.有利于促进西部地区宗教文化的交流，繁荣西部地区宗教文化旅游事业
西部地区受各种因素的制约和影响，长期以来便是宗教文化活动的热点地带，宗教氛围相对比较浓厚。在西部相当部分地区受宗教文化影响的大背景下，宗教文化旅游圈的建立顺应了西部地区宗教进步发展的要求。西部地区宗教文化旅游圈将根据旅游市场的需求重新配置西部宗教文化旅游资源，重新调整宗教旅游资源的结构，充分发挥西部旅游资源的比较优势，实现优势互补、优势资源带动劣势资源，协调发展，提升宗教旅游的整体文化品位，形成西部宗教旅游精品线路，树立大西部地区宗教旅游的大品牌形象。以上这些措施一方面将加强西部地区间自身旅游发展，实现西部地区之间的宗教文化交流，更好地弘扬优秀的宗教文化；另一方面能够促进与东部乃至世界旅游市场的互动、交流，有利于提高对外开放水平，加快与国际旅游市场接轨步伐。同时，还将为西部旅游在未来发展中面对各种机遇与挑战创造条件、铺平道路。
民族文化旅游研究2.增强西部地区宗教文化旅游的综合实力，

论西部地区宗教文化旅游圈的构建
　　【摘 要】文章在阐述构建西部地区宗教文化旅游圈意义的基础上，分析了构建西部地区宗教文化旅游圈的基础和条件，探索了构建西部地区宗教文化旅游圈的思路：通过整合西部各地区宗教旅游资源，将西部宗教文化旅游圈打造为带给人类心灵宁静的神秘旅游圣地。最后提出了西部地区宗教旅游文化圈的实施保障措施。
　　【关键词】西部地区；宗教文化旅游圈；构想

　　旅游业是一个关联度很高的产业，从纵向来说，涉及吃、住、行、游、购、娱，对一个地区的社会经济发展具有很强的带动和促进作用。就横向来说，表现为单一行业的旅游合作联盟。旅游圈正是从横向和纵向两个角度、从地域空间以及文化属性的关联角度构建的，满足旅游业全方位发展的需要。我国西部地区拥有丰富的宗教文化旅游资源，目前又正值西部大开发的良好机遇，利用这些条件和机遇，深入挖掘整合西部地区宗教旅游资源，构建西部地区宗教文化旅游圈，以便加强西部地区宗教文化的联系，加强区域旅游合作。这一举措不仅能够促进西部地区宗教文化的发展，同时也将带动西部地区社会经济发展，成为西部地区经济发展新的增长极。

　　一、构建西部地区宗教文化旅游圈的意义

　　1.有利于促进西部地区宗教文化的交流，繁荣西部地区宗教文化旅游事业
　　西部地区受各种因素的制约和影响，长期以来便是宗教文化活动的热点地带，宗教氛围相对比较浓厚。在西部相当部分地区受宗教文化影响的大背景下，宗教文化旅游圈的建立顺应了西部地区宗教进步发展的要求。西部地区宗教文化旅游圈将根据旅游市场的需求重新配置西部宗教文化旅游资源，重新调整宗教旅游资源的结构，充分发挥西部旅游资源的比较优势，实现优势互补、优势资源带动劣势资源，协调发展，提升宗教旅游的整体文化品位，形成西部宗教旅游精品线路，树立大西部地区宗教旅游的大品牌形象。以上这些措施一方面将加强西部地区间自身旅游发展，实现西部地区之间的宗教文化交流，更好地弘扬优秀的宗教文化；另一方面能够促进与东部乃至世界旅游市场的互动、交流，有利于提高对外开放水平，加快与国际旅游市场接轨步伐。同时，还将为西部旅游在未来发展中面对各种机遇与挑战创造条件、铺平道路。
　　民族文化旅游研究2.增强西部地区宗教文化旅游的综合实力，带动西部经济发展