save the surface of putting it.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 22:47:55
翻译和分析一下。
还有一句：They bring no noise nor air pollution
大概意思我知道，我很希望你们能分析一下句子结构。好吗？
这两句都是讲自行车比汽车的好处的

save the surface (of putting it).
这个句子是动宾结构，括号中的成分是修饰宾语 surface 的。
整句翻译为：它节省了放置时所需的表面积。

They bring no noise nor air pollution.
They 是主语，bring 是谓语，noise 和air pollution是宾语，两者并列，所以加上nor.
翻译为：它们既无噪声污染，也无空气污染。

通过放进去来保护表面

他们既没有噪音，也没有空气污染

他们带来的噪音也没有空气污染

They bring no noise nor air pollution=他们没有噪音，也没有污染。

1.拯救表面把它。
2.他们带来的噪音也没有空气污染
你没打错吧
我时更具字面意思翻译的