志不同道不合 不相为谋 翻译

以下四种说法都可以：

Men who differ in their ways cannot take counsel with each other

No common goal, no common cause to cooperate.

There is little common ground for understanding between persons of different principles

Non-Cooperation without the Same Ideological Concepts

个人倾向于最后一种，比较凝炼。