麻烦翻译一本俄语钢琴书的书名

你好，应该翻译如下：
钢琴练习曲谱 （我认为那个школа既有学校的意思，也有练习的意思）

编著：Э.吉谢里，B.纳唐松，A.尼古拉耶夫，H.斯列金斯卡娅。

总编：A.尼古拉耶娃

本书根据苏维埃社会主义共和国（苏联）文化部教学处许可，用于儿童音乐学校教学参考。

谢谢两位的改正，我都在医院躺了2周了，有点生硬，呵呵。

－－－－－－－－－－原创回答团专属标识－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原创回答团团员：阿廖沙为您解答，希望对你有所帮助。
欢迎光临本人百度空间，希望给大家提供一个小憩的地点：
http://hi.baidu.com/%E1%E4%E1%E0%B6%ED%C2%DE%CB%B9

辽沙，你不觉得你翻译的有错误吗？

钢琴演奏练习

编辑：Э.基谢尔，В.那坦松，А.尼古拉耶夫，Н.斯列坚斯卡娅

主编：A.尼古拉耶夫

根据苏联教育部院校教学处许可
用于儿童音乐学校教科书

“音乐”出版社
莫斯科1973

对大侠们别的挑不出什么毛病来，
只是徜徉俄罗斯的“苏维埃共和国文艺部科研部”和ZA_ZA_ZA_ZA的“教育部”翻译有问题
Министерство культуры СССР 应该翻译成“苏联文化部”吧？
CCCP的全称也是苏维埃社会主义共和国联盟，简称苏联。
教育部是Министерство просвещения

按照原文字义来翻译，школа 有训练、练习的含意。

учебное заведение 学校的总称

фортепиано 总称，包括大钢琴和立式钢琴

综合各位的版本，这样是不是比较好些：