问一个als和wie的问题
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 18:18:16
两个例句 dumm wie ein Esel
Er arbeitete damals in Wien als Lehrer
请问第一句能否写成 dumm als ein Esel
第二句写成 Er arbeitete damals in Wien wie Lehrer
谢谢
Er arbeitete damals in Wien als Lehrer
请问第一句能否写成 dumm als ein Esel
第二句写成 Er arbeitete damals in Wien wie Lehrer
谢谢
------------------------------------------------------------
何止八九对“wie”的理解是错的 。它虽然可引出比较级的关系,但意思是“同...一样”。你的例句应该为: Der ist (so) gut wie ich .不能使用比较级“besser” 。
“问家”如果非要“换用”也未尝不可。但意思会变,词要改 。
dumm wie ein Esel----" duemmer als ein Esel "
像驴一样蠢------比驴还蠢
Er arbeitete (damals in Wien) als Lehrer---
Er arbeitete (so) gut wie Lehrer .
在维也纳当过老师------他干的和老师一样好。
--------------------------------------------------
不可以。在比较的意义上wie总是和形容词原型而als总是和形容词比较级联系在一起的。
实际上,als Lehrer并不是一种比较,意思是作为。你是把一个词的不同词性混淆了!
暴走长城说得对(晕,那天上来光顶拉姆了,今天上来光顶你了)。我补充一句:在口语中,wie是可以连比较级的,比如:Der ist besser wie ich.但是反过来不行。