Whoa!I don't touch nothing THAT hot!啥子意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 08:41:08
应该把nothing改成anything。否则do not和nothing构成双重否定,表达肯定的意思。
改完后,翻译成:哇哦!我不能碰那么烫的东西!
哇奥!我不碰那么辣/烫的东西!
这里应该当烫来讲,因为hot做动词。
哇噢! 我决不会碰这么烫的东西!
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 08:41:08
应该把nothing改成anything。否则do not和nothing构成双重否定,表达肯定的意思。
改完后,翻译成:哇哦!我不能碰那么烫的东西!
哇奥!我不碰那么辣/烫的东西!
这里应该当烫来讲,因为hot做动词。
哇噢! 我决不会碰这么烫的东西!