UC知道英文翻译：古旧书店
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 15:47:43
南京市新华书店的下属专业门店，专卖线装本书、古籍图书及古籍图书的再印版
请给一个合适的翻译
有朋友说 antique bookstore、ancient bookstore,但是又有朋友担心这样会被误解为古旧的书店，反映不出卖的书是古旧的，想把BOOK 加进去，如antique book bookstore，这样又担心2个BOOK 拗口。请高人另外指点新答案
用BOOKSTORE 是我们定向思维，因为新华书店的英文就是 XINHUA BOOKSTORE，好象把BOOK和STORE拆开也是个较好的主意，先谢谢大家，我再等等啦
请给一个合适的翻译
有朋友说 antique bookstore、ancient bookstore,但是又有朋友担心这样会被误解为古旧的书店，反映不出卖的书是古旧的，想把BOOK 加进去，如antique book bookstore，这样又担心2个BOOK 拗口。请高人另外指点新答案
用BOOKSTORE 是我们定向思维，因为新华书店的英文就是 XINHUA BOOKSTORE，好象把BOOK和STORE拆开也是个较好的主意，先谢谢大家，我再等等啦
Nanjing Xinhua Bookstore subordinates major stores, proprietary wire-bound books, ancient books and ancient books re-printed version of
国外就是旧书店：book bank就行了，当然您也可以用Ancient Books Store的，简单明了，老外一看就懂！
ancient books center
前2个肯定会被误解的，用ANTIQUE BOOK STORE就行了 澳洲的书店都是只用STORE的