一个关于爱尔兰的问题 谢谢 知情者回答下

关于翻译：
constitution这里似乎宪法的意思，“爱尔兰宪法阐明……”。
endow翻译成赞助有点不妥，应该说支持或者强制比较合适。
比较正确的翻译是：
爱尔兰的宪法规定政府不会支持任何宗教，并确保宗教自由。

关于这种情况的产生：
爱尔兰本身是个多种宗教并存的国家，
天主教势力是爱尔兰最大，其次是基督教，另外也有少数人信仰新教（英国国教）。
宗教之间的冲突对于任何当政者来说都是很难解决的问题，所以为了确保国家的统一和完整，爱尔兰制定了这样的法律，以求做到政教分离。
这个政策至少到现在为止还是很成功的。

北爱尔兰的贝尔法斯特（属于英国）就是一个很典型的宗教冲突不断的城市。
尽管最近几年情况有所改善，但是整个城市仍然被分为三个区，每个区都被相应的宗教势力控制。

爱尔兰是个世俗国家,我不知道你到底对哪点有疑问