看过倚天屠龙记的进来

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 00:49:53
大家都知道在灵蛇岛，张无忌为了对付波斯风云三使，练了圣火令上的武功。但是这篇武功心法是由小照翻译过来的，虽然小昭是波斯人，但是由于金花婆婆（也就是黛绮丝）怕暴露小昭身份，所以把它放在汉人家里抚养，所以小昭为什么会波斯文呢？而且金花婆婆都是偷偷去看小昭的，也不可能教给她多少，那么小昭为什么能把武功心法一字不错的翻译出来呢？而且万一稍有错漏，张无忌岂不是很危险？那么小昭为什么如此精通波斯文呢？
请大家各抒己见，谢谢。 我是从头到尾都把他看完了。而且还有小说。
agassimltr ，你的回答显然不对，黛绮丝既然想躲避波斯人，而且与明教有那么大的过节，是不可能把小昭寄养在明教人手里的。

我想的话有两点可能的吧，第一就是在当时的元朝的时候，波斯语言可能是很流行或是流通的，那么在元朝的时候，普通人也有可能是会波斯语的！这是第一种猜测。第二种就是金庸在写倚天屠龙记时没有交代清楚这里面的情节！漏掉了小昭是如何学会波斯语的，也可以说是这本书里的一个BUG吧！

寄养在明教光明顶附近的人家，而明教发源于波斯，教里教外，山上山下，懂波斯语有什么奇怪？我看是你庸人自扰，吹毛求疵吧！~

因为小昭是金花婆婆的女儿呗！都是波斯国的，先说你看过最后一集没？

人家中间省略了，要是给你如实的弄出来，你不眠不休的看你年电视吗？所以说不用那么认真！！看着愉快就行！！
我是实话实说，希望你不要生气了！！

不用把金大爷中那么小的一点BUG都拿出来说吧！

研究的那么仔细呢。。。厉害