还没开始,就已结束!求助高手译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 16:15:05

it's over even without a beginning

这个翻译成英文的话缺主语,直译的话怎么都是错的.最好结合你要表达的东西然后按英文的表达方式翻译.比较易懂而且符合英文的是:
It seems never started.

All is over,but we have never started.
All is finished before we have started.
根据说话的场景选其中之一。

It is impossible.
or
It never exists.

Not start, have been the end of

It ends without starting