请帮我翻译下面几句英文(最后几句)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 10:33:43
I found out one time that doing a favor for someone could get you into a lot of trouble. I was in the eighth grade at the time, and we were having a final test. During the test, the girl sitting next to me whispered something, but I didn’t understand. So I leaned over her way and found out that she was trying to ask me if I had an extra pen. She showed me that hers was out of ink and would not write. I happened to have an extra one, so I took it out of my pocket and put it on her desk.
Later, after the test papers had been turned in, the teacher asked me to stay in the room when all the other students were dismissed. As soon as we were alone she began to talk to me about what it meant to grow up; she talked about how important it was to stand on your own two feet and be responsible for your own acts.
For a long time, she talked about honesty and emphasized the fact that when people do something dishonest, they are really cheating themselves. She made me promise that I would t

当她看到我侧过身和我旁边的女孩说话,看起来就像我在从那个女孩的考卷上抄答案。我试图解释那杆笔的事,但她能说的是,对她来说很奇怪,我在她在考试后和我说话那天没有提及笔的事情。尽管我试图解释,我只是给那个女孩帮忙,让她用我的笔,我还是觉得她认为我在考试中作弊了。

中间有一句挺难理解的。

她看到我倾着身子跟我旁边的女孩讲话,这看起来好像是我在抄袭女孩卷子上的答案。我试图跟她解释笔的事,但是她却说这很奇怪,因为我没有在考试之后她找我谈话的那天跟她说有关笔的任何事。即使我再努力的解释说我只是帮了那个女孩的忙,让她用了我的笔,我知道她还是会认为我在考试中做了弊。

当她看到我侧身与旁边的女生说话时,看起来像是我正在抄她的试题答案。我尽力解释是我借给她笔,但是她只是说她很奇怪,那天考试结束后她与我谈话我并没有说任何有关笔的事儿,。即使我尽力解释 我只是帮那个女生一个忙让她用我的笔,我确定她依然认为是我在考试中作弊了。

当她看到我与旁边女孩交谈,看上去好像我的答案是在抄袭女孩的试卷。我试图解释是笔的原因,但她认为似乎很奇怪,她说,在考试后我们交谈那天我没有谈到任何关于笔的事情。即使我试图解释说我只是帮助那个女孩让她用我的笔,但是我相信她仍然认为,我考试作弊了。