gathering judgment of the Bigs 是什么意思呀？

收集大人物们的观点/判断

“The American people remain on his side, but he has to be careful that the gathering judgment of the Bigs doesn’t trickle down to the rest of us.”
－Howard Fineman

“美国人民仍然在支持Obama，然而他必须谨慎，因为那些大腕们对其愈渐加深的看法还没有影响到我们余下的这些人。”

the gathering judgment of the Bigs 那些大腕们对其愈渐加深的看法

Howard Fineman这篇评论文章的最后一句表明：
1、有一批所谓的“大人物”（the Bigs即 the big shots有影响力的人物）对新政府有一些“看法”
2、总统必须“小心谨慎”，因为这些“大人物”的一举一动以及他们的想法可能会影响到Howard Fineman自认为是其中一员的一群人，让“这群人”和他们想法一致
3、这句话含有负面含义，很多总统支持者表示这篇文章对新政府是一种侮辱