留言 用日语怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 19:34:17

"留言”在日语中的说法是:伝言

伝言

【でんごん】【dengon】
【名·他动·三类】
1. 传话,口信;带口信。(人を介して相手に要件を伝えること。また、その言叶。)
先生からの伝言を父に伝える/把老师带的口信传达给父亲。
电话で伝言を頼む/用电话托带口信。
彼からよろしくという伝言でした/他托我向您问好。
伝言板/留言揭示板。

2. 同:言付け、ことづて

メッセージ

でんごん【伝言】
den n go n
虽然留言用日语有很多说法,但是我说的这种是最常用的,
像电话留言等都用这个词

伝言 是动词
ゲストブック是留言本的意思。
不知道你想具体说什么。

でんごん【伝言】
传话,口信;带口信;留言
¶先生からの~を父に伝える/把老师带的口信传达给父亲.
¶电话で~を頼む/用电话托带口信.
¶私あての~はありますか/有没有给我的留言?
¶彼からよろしくとの~でした/他托我向您问好.
¶~板/留言牌;留言板.

如果是指写便条的话为:メモする
如果指电话等留言的话:伝言(でんごん)

メッセージ、伝言(でんごん)
留言电话:留守番电话(るすばんでんわ)