翻译成意大利

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 13:06:31
A是指：MIXER NON SOLO MODA DI CHEN XIN
B是指：Sportello Unicon per I'Immigrazione di TORINO
以下是由福建省福州市公安局开具的证明。何方大侠，帮忙为我翻译用意大利语翻译下文，也请将A、B翻译中文。请勿使用网译，不胜感激！
《证明》
兹证明王强，男，1986年6月23日出生，遗失与A （MIXER NON SOLO MODA DI CHEN XIN）签订的，并由B （Sportello Unicon per I'Immigrazione di TORINO）发出的劳工合同书一份。
福建省福州市公安局 2008年12月20日

mixer 应该是英文 我不知道什么意思。mix是混合的意思，加上er-mixer应该是混合器，搅拌机。
NON SOLO MODA DI CHEN XIN 应该是
CHEN XIN （人名）的 NON SOLO MODA （时装店名称 由于是公司名称 我觉得应该，最好还是保持它的原文 不过如果非要翻译的话 可以按照他的意思non 不 solo 止 moda 时尚 翻 时尚）所以A rappresenta：MIXER NON SOLO MODA DI CHEN XIN 要么 陈欣的时尚中心

B是指：Sportello 办事窗口 Unico唯一的 per I'Immigrazione移民 di TORINO都灵的
都灵移民办事中心/窗口

Corpo di pubblica sicurezza di FuZhou， provincia di FuJian

certifica

che il Signor.WangQiang, di sesso maschile, nato il 23 giugno 1986, ha smarrito il contratto di lavoro stipulato con la ditta MIXER NON SOLO MODA DI CHEN XIN e rilassiato dallo Sportello Unicon per I'Immigrazione di Torino .

FuZhou , Li' 20 dicembre 2008

Una si riferisce a: MIXER NON SOLO MODA DI CHEN XIN
B significa: Sportello Unicon per I'Immigrazione di Torino
Il testo seguente è da Fuzhou, Fujian Provincia di pubblica sicurezza di presidenza certificazione. Quando gli eroi, per aiutare