七碗爱玉味,一壶得真趣。空持千百偈,不如吃茶去。

字面意：
豪饮七大碗玉液琼浆固然滋味无穷，但比不上品一小壶香茗的真情趣。拥有千百条高僧的偈语又如何？参尽枯禅皆不是，还不如放下一切，喝壶茶去。
我以为：
这是佛教的一条偈语，劝说世人不要贪多，不要执著，其实佛理就在生活中，参研佛理，重在入世修习，所谓：一日三餐九碗饭，无尽佛法在其中。

按照常理是读jie（第二声），没有错，但是在特殊的语境里面，如佛教用语里面读就是读ji（第四声）。

字面意：
豪饮七大碗玉液琼浆固然滋味无穷，但比不上品一小壶香茗的真情趣。拥有千百条高僧的偈语又如何？参尽枯禅皆不是，还不如放下一切，喝壶茶去。
我以为：
这是佛教的一条偈语，劝说世人不要贪多，不要执著，其实佛理就在生活中，参研佛理，重在入世修习，所谓：一日三餐九碗饭，无尽佛法在其中。

。。。。。爱玉是台湾的一种吃的，前两句就是吃什么都不如喝茶，一壶就让人得到真正的乐趣。

偈是指偈子，是佛学上的一种说法，是大师留下的含有深刻哲理的诗（或者顺口溜），比如“心如明镜台。何处惹尘埃”那种。

所以后两句就是说，你说着那么多深刻的道理干什么捏，不如我们去吃茶啊~~

总的意思就是说，吃茶最欢乐啊~