英语翻译 For it was 50 years ago on Tuesday

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/05 21:30:02

For it was 50 years ago on Tuesday that 300,000 Tibetans surrounded the Dalai Lama’s palace in Lhasa, the start of a failed uprising against Chinese rule that resonates to this day.
--------------
请问最后一句“that resonates to this day” 怎么理解它？做什么成份？有什么作用？谢谢!

这么危险的句子,小心被HX了哦,如果网管能看懂的话.

全句你应该自己能看懂吧,安全起见我只讲讲这个that resonates to this day.

它在句子中做定语成分修饰u p r i s i n g, 翻译成"至今都有深远影响的(起义)"

有问题再问

resonate是指电波、音波的回绕。

（that resonates to this day）
时值今日还是震撼人心.

是修饰句中的修饰句。
修饰句：the start..this day (修饰那个星期二）
次修饰句：that resonates to this day （修饰开始发生的事）

(1)It was time for farmers .... it was good for the landlord It was too noisy for me [ ]. 有没有IT WAS ADJ+FOR SB TO DO STH? It was time to take responsibility for loving you. 英语选择( )_____the housework was done ,it was time for the family to have fun it was __(until/ when) he was 11 that his talent for writing became obvious. but for many years it was said that Bonanno Pisano was the architect. 怎么翻译 He thought it was good not only for himself but also for the people. Henry's mother was to look after the watch for Henry until he was old enough to own it