“不是因为寂寞才想起你的容颜”的英文翻译

Be not appearance because of lonely talent remembers you

I miss you not because of loneliness.

miss your appearance
but not for my lonely

I'm thinking of your face not because of loneliness.

Not that I am lonely, I start to think about your countenance.

还有
Be not my loneliness that makes me remember your face!
够诗意了吧。