麻烦高手进来详解啦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 05:04:43
It's nothing serious. You've just caught ____ cold.答案上是B但为什么不能选C ,这两个词有什么细微区别，比如一个是负面的，比如a bit of cold .而a little 是正面的，这对吗？如果不对那它们俩有什么区别啊,我就要这两个词的区别，不要说其他的了，不要答非所问！！！谢谢了

A.a bit of
B.a little

首先，你要知道，a bit和a little都是【有点儿】的意思。
如果两者后面接形容词的话，意思基本上差不多。
Eg：
①：a bit cold 有点冷。
②：a little cold 有点冷。

但是如果接名词的话，问题就来了。
也就麻烦了。
①：a bit后面必须要加 of +名词。
Eg： a bit of a cold.这里的cold是名词感冒的意思。必须前+a
catch a cold.感冒了。
②：a little a cold.错！【没有此用法。】
a little water.有点水。
little water.没有多点水了。

而且 a little +可数名词，表示小
Eg：a little bag.小包

加不可数名词才表示程度上得有点。
Eg：a little experience.有点经验。

本题中，cold翻译成感冒，是可数的。
你要是 a little cold.硬翻译成小感冒，貌似能解释的通。
但是这是典型的Chinglish.美国人可不这么用。

PS:来自百科资料：a bit of a
一点，有点，有些；相当[后接名词，常指不愉快的人或事]

我不知道你的题中，cold前有没有a，如果有a 那就对了。
因为没有a 的话，答案： a bit of cold。也是有点冷的意思，而不是有点感冒的意思。

还有，悬赏分为0，如果楼主以后要是再想学习很多东西的话，别那么吝啬了。
否则不会有人耐心地理会您的问题的。