《平民窟的百万富翁》英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 22:32:42
记得Latika在最后的时候说过一句话："我们会永远在一起,直到死亡将我们分离。"请问Latika是怎么用英文说的？

I thought we'd be together only in death.

我特意打开字幕文件看了下

其实这句的本意不是你翻译的意思
正确的翻译应该是
“我原以为 我们只有在死后才能在一起”
个人理解

955
01:52:05,000 --> 01:52:07,000
I thought we'd be together only in death.

956
01:52:53,035 --> 01:52:58,000
This is our destiny.

957
01:52:58,035 --> 01:52:59,911
Kiss me.