雇主给雇员提供安全工作环境的责任是默示条款 翻译成英文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 06:43:49
The responsibility of employers providing safe working conditions to employees is an implied term.
默示条款是 IMPLIED TERM
That the employer provides the safe work environment's responsibility for employee is to imply a clause
Employers to give employees a safe working environment rests are implied terms(在线翻译提供)
The responsibility that employers provide safety Working conditions to employee is a default clause.
(1) Providing a safe working environment to employees is an implied term.
(2) It is an implied term that the employer should provide a safe working environment for his employees.
两种说法都可以,不过第一个句子结构是按照中文思维直译过来的,在英语里会有些头重脚轻,(主语太长,宾语太短)
楼上说的对应该用IMPLIED TERM,default 用在此处不是很恰当.
下面是implied term的英英解释:
A term that is not written into your contract of employment but is considered to be part of it, for example, a duty to provide a healthy and safe working environment for you.
一个没有写