请问四川方言，老鸦笑猪黑什么意思?

这句话不完整，原文应该是：老鸦笑猪黑，自己不觉得！
意思可以理解为：看到对方的缺点，并以此作为贬低对方的把柄，却没看到自己缺点。有一点五十步笑百步的意思。

五十步笑百步的意思。
乌鸦是一种黑色而且丑陋并且骄傲自负的动物，童话和寓言故事也把其作为看不清自己缺点和骄傲自负臭美的代表，而猪也是人们普遍认为笨拙而且丑陋的动物，这里的乌鸦笑猪黑就是不知道自己的缺点却看到别人的缺点不知自省的表现

我是四川的，却没听过这句话！
您可能翻译得不对吧！

丑陋者嘲笑丑陋者。

就是自己是黑的，还要笑别人黑…

1