电影中的“修正中字”和“国语中字”是什么意思啊？

国语中字是说，影片通过从新配音，说普通话，并有中文字幕
修正中字是说，影片刚出来的时候，很多字幕是翻译者听译的，并不规范，只是为了抢先发布而出的仓促之作，之后一般会出修正版，这就翻译的比较好了，一般欧美片居多

...
修正中字:可能是以前有个版本字幕错误了，现在修正下重新推出！

国语中字：是说国语还配中文字幕！

个人理解~