I'm fresh out.怎么翻译？什么意思？绝望主妇里面滴。

fresh out of 是美国俚语，是刚卖掉……，刚用完的意思。
可以翻译成：我刚用完了什么。或是我筋疲力尽了！
但其表达的意思要看它在具体语境中，才好分析的。

没有具体的语境，可以理解为我刚刚出来。再比如I'm fresh out of school.可以理解我刚刚离开学校，我刚刚毕业。fresh是新鲜的意思

be fresh out of 表示刚用完什么东西。按这句话意思可能是我快精疲力尽了，没力气了。