关于《简爱》中一句话的中文版！谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 16:30:07
简•爱在劳渥德学校曾对她的一位善良纯真的朋友说过这样一段话：“当我们无原无故挨打的时候，我们应该狠狠的回击；我肯定我们应该回击——狠狠的回击，教训教训打我们的那个人，叫他永远不敢再这样打人。”狠狠的回击—这便是简爱具有的反抗精神。

简爱说的这句话在原文里是怎么样的啊？还有那个劳渥德学校怎么翻译？（刚刚有提问，可是替完就找不到了，真奇怪）

When we suffer beating without cause, we should backstroke ruthlessly;I am affirmative we should backstroke-Backstroke ruthlessly, teach to teach to beat our that person, call him dare not forever to hit persons at this."this is the person whom JIAN3 AI4 fights each other him on the speech is emollient to backstroke, it is on the spirit to support the mind that the oneself get hurt also.

百度上有

要翻书了

sss