帮忙翻译~~1

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 07:42:30
1 Introduction
The world wide web (WWW) drives the information to freely flow across borders into different countries using a variety of natural languages. One would expect that all the exchanged information can be expressed in a local language. However, the standards for exchanging information in the web are mostly written in English. Hyper Text Markup Language (HTML) is such an example, where all tags are either English words or English abbreviations. Another example is the Extensible Stylesheet Language (XSL), the language to express transformations between the Extensible Markup Language (XML) [1] documents. People who can not understand English may suffer from a ”culture shock” when reading the source of a document if he can not understand English.

1简介

在万维网( WWW )驱动器的信息跨越国界自由流动到不同的国家使用各种自然语言。人们会期望,所有的交流信息可表示在当地的语言。然而,标准信息交流的网站大多是用英文写的。超文本标记语言( HTML )是这样的一个例子,在所有标签都是英文单词或英文缩写。另一个例子是,可扩展样式表语言(表) ,语言表达变革之间的扩展标记语言( XML ) [ 1 ]的文件。人谁可以不懂英语可能遭受“文化冲击”的来源时,阅读一份文件,如果他无法理解英语。

1 Introduction
The world wide web (WWW) drives the information to freely flow across borders into different countries using a variety of natural languages. One would expect that all the exchanged information can be expressed in a local language. However, the standards for exchanging information in the web are mostly written in English. Hyper Text Markup Language (HTML) is such an example, where all tags are either English words or English abbreviations. Another example is the Extensible Stylesheet Language (XSL), the language to express transformations between the Extensible Markup Language (XML) [1] documents. People who can not understand English may suffer from a ”culture shock” when reading the source of a document if he can not understan