这段话如何译为英文？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 16:19:27
我非常希望能认真仔细地评审这篇稿件。但令人失望的是，这篇稿件已经在2008年就发表过了。现在只是题目和摘要改动了一下，别的内容基本未变。因此，我郑重地希望贵刊给予直接拒稿处理。

I really want a careful assessment of this manuscript. However it is disappointing that this manuscript has been published in 2008 on the previous occasions. Now, there is only change in the title and summary and other content remained basically unchanged. Therefore, I solemnly I hope you give a direct refusal to deal with text.

I hoped originally to appraise this manuscript carefully . But what is disappointing, this manuscript had already published in 2008. Now only the topic and the abstract was modified, other content basic has not changed. Therefore, I hoped seriously your publication gives resists manuscript processing directly.
你看可以吗~~呵呵