相比而言，国内的科研环境更加带有功利性

Conparatively speaking,the science and research of our country is more utilitarian,therefore until now we have never won the Nobel Prize.

后半句如果用你的话：therefore until now we don't have a Noble Prizer.

relatively speaking, the domestic academic atomsphere is somewhat more utilitarian, which in turn gives birth to no nobel prizer so far.