小学英语 英译汉

你们老师是用翻译机翻译的吧，太死板了。你的比较好，是人都会这么说。

SLEEPY 是有睡意的意思 所以你跟老师都没错 只是说法不同而已 老师说的直接一点 也就是直译 而你就是意译 所以都对 但我觉得应该翻译为 我想睡了

你的意译，老师的是直译，事实上都是一样的，只不过翻译的不同罢了~~··

还是你翻译的流畅。

都对，但是你的更地道，是口语化的译法，（如果你的老师把它当成一句诗来译的话我也没办法……）
如果你的老师非要说你错的话，那你问问她，我困了用英语怎么说……