世说新语《简文帝宅心仁厚》

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 17:05:02
1.“所坐床上”的“床”什么意思?
2.“视以为佳”什么意思?特别是“佳”!
3.“意色不说”的“意色”什么意思?(“色”应该是脸色,扩字组词嘛“意”呢?)
4.最后一句话“今复以鼠损人,无乃不可乎?”嘛意思?

谢谢了!!!!

1、床,指胡床,古代西域传入中原的坐具
2、佳,好。“视以为佳”,认为很好看。
3、意色,神情和脸色
4、现在又为了一只老鼠去损伤人,恐怕不行吧?

晋简文帝还是做抚军的时候,他坐床上的灰尘不让擦去,见到老鼠在上面走过的脚印,认为很好看。有个参军看见老鼠白天走出来,就拿手板把老鼠打死,抚军为这很不高兴。他的门客站起来批评,劝告他说:“老鼠给打死了,尚且不能忘怀;现在又为了一只老鼠去损伤人,恐怕不行吧?”

一、答案:
1、床,指胡床,古代西域传入中原的坐具
2、佳,好。“视以为佳”,认为很好看。
3、意色,神情和脸色
4、现在又为了一只老鼠去损伤人,恐怕不行吧?
二、原文、译文:
【原文】
晋简文为抚军时,所坐床上,尘不听拂,见鼠行迹,视以为佳。有参军见鼠白日行,以手板批杀之,抚军意色不说。门下起弹,教曰:“鼠被害,尚不能忘怀,今复以鼠损人,无乃不可乎?”
【译文】
晋简文帝还是做抚军的时候,他坐床上的灰尘不让擦去,见到老鼠在上面走过的脚印,认为很好看。有个参军看见老鼠白天走出来,就拿手板把老鼠打死,抚军为这很不高兴。他的门客站起来批评,劝告他说:“老鼠给打死了,尚且不能忘怀;现在又为了一只老鼠去损伤人,恐怕不行吧?”
三、《世说新语》
《世说新语》又名《世语》 ,内容主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈,也可以说这是一部记录魏晋风流的故事集,是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作,是我国最早的一部文言志人小说集。它原本有八卷,被遗失后只有3卷。
《世说新语》是由南北朝刘宋宗室刘义庆组织一批文人编写的,梁代刘峻作注。全书原八卷,刘峻注本分为十卷,今传本皆作上、中、下三卷,分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门,全书共一千多则,记述自汉末到刘宋时名士贵族的轶闻轶事,主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。