program与programme有区别吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 12:05:26
马上口译考试了,最近一直在做真题。

听力填空(有关太空的题材)有涉及到这个单词,答案是extensive programmes 我填写的是 extensive programs

错?

programme(英式)=program(美式)

programme
英 ['prəʊgræm]

n. 计划,规划;节目;程序
vi. 编程序;制作节目
vt. 规划;拟…计划
[ 过去式 programmed 过去分词 programmed 现在分词 programming ]

双语例句:
That was a health programme to benefit everyone.
那是一项对人人都有好处的健康计划。

No,还是有点区别的,要看文章上下文,看有关太空的讲的是欧洲(尤指英国)方面,还是美国方面的,如果是英国,就用programme;如果是美国方面的,就用program。
其实差别几乎没有,但口译的细微之处能体现你的真水平啊……

program
[ˈprəuɡræm]
n.
程序
They are working hard to produce a program-controlled computer.
他们正在努力制造一台程序控制计算机。
vt.
为(计算机)编制程序
Please program the computer to give me more information.
请给计算机编制程序以给我更多的信息。

programme
[ˈprəu-ɡræm]
n.
节目; 节目单
The television programme is designed to educate and not merely to entertain.
这个电视节目不仅是为了娱乐而且是为了教育而设计的。
计划; 规划; 大纲
They favour our programme with a large contribution.
他们大力捐助, 以支持我们的计划。
vt.