德语中有哪些外来词啊?举点例子给我哈!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 14:07:10
比如Reportagen,Garage是外来词吗?为什么结尾读的听起来都像“热”?

德语中外来词很多,而且都保留源语言中的发音。大部分外来词的词性依照德语中对应词的性,小部分为中性,如 das Auto。

关于外来词楼上的朋友已经举了不少例,所以在这里只补充你的第二个问题。这两个单词都是法语,所以保留法语发音,与此相似的还有 Montage 蒙太奇。

阳性:der Airport ( der Flughafen )、der Boss ( der Chef )、der Club ( der
Verein )、der Coat ( der Mantel )、der Fight ( der Kampf )、der Hit
( der Schlager )、der Lift ( der Aufzug )、der Nonsens ( der Unsinn)、
der Run ( der Lauf )、der Service ( der Dienst )、der Start ( der
Anfang )
阴性:die Air Force ( die Luftwaffe )、die Army (die Armee )、die City
( die Stadt )、die Crew ( die Mannschaft )、die Lady (die Dame )、
die Lobby ( die Interessenvertretung)、die Power ( die Kraft )、die
Story ( die Geschichte)
中性:das Baby (das Kleinkind )、das Business(das Gesch?ft)、das
Copyright (das Urheberecht )
还有一些外来词来自其他语言,比如法语,意大利语,阿拉伯语,甚至中文和日语,这些单词一般都是来自那个国家的物品,人物,风俗等,一般很难用德语的发音规则去解释,比如das Restaurant,这些单词在字典中都会有相应音标,不过也是有一定规律的,比如来自法语的外来词就比较多有~an这个发音,(有点大鼻子),或者在一些-ment, -seur,或者一些非德语字母的结尾的单词会比较多,不过见多了之后也自会了解.<