Should it be summer, I would go swimming

should中包含"建议，假设，应该"这类的含义，所以，由他们引起的从句中，就会构成的虚拟语气。
would表的是一种可能性，表将来会如何，would有will的意思,只是虚拟语气中都表示相反，具体要看语意和时态了
比如I would have past the exam if I had prepared for it.
如果我有准备过的话，我本来可以通过那次考试的。
如： I should have been there, but I ＿＿＿＿＿ not find the time．
A． would B． could C． might D． should
分析题意可知第二个分句表示过去的某种能力；C 项只表示语气上的可能性，与题意不符。故本题选B。

用在表示与将来事实相反的条件状语从句中，构成“ If …… should （do sth）……， …… would/ could/ might （do sth.） …… ”句式。例如：

If it should （或 were to ） rain tomorrow， the sports meeting would be put off. （= Should it rain tomorrow/ Were it to rain tomorrow， the sports meeting would be put off.）

原句：if it should be summer.....

这个句子有些特殊，其实它是
If it would be summer, I would go swimming.
这种句子可以把if 省略,就变成should加倒装
这是固定用法，要记住，高中试题里还会有很多的

这句话的意思是
要是现在是夏天的话，我就可以去游泳了。
而说这话的时候，肯定不是夏天。
你这样理解是没错的，should在这样的句型就是表示虚拟的意思。翻译成：要是.....

在虚拟结构中，条件从句的谓语含有were, had 和should这三个词是，可省去if，将这些词移至主