どつもだあいつの 考えてる事がわからん
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 18:22:37
どつもだあいつの 考えてる事がわからん
什么意思?把一个个的词也单个翻译一下吧!
什么意思?把一个个的词也单个翻译一下吧!
前面的我怎么看也没懂,恕我直言,是不是打错了?どつもだ没这个词。
我觉得原句是不是这样呢?どいつもあいつの考えてる事がわからん。
如果是我写的这句的话,意思是谁也不知道那家伙在想些什么。どいつ是谁也,あいつ指那家伙,考えてる事指想的事情,考虑的事情,わからん也可以写わからない表示不知道。
好象不全,我改了一下:
どうつもりだあいつの、考えてる事がわからん。
那家伙怎么打算的啊,不知道在想些什么。