请问“your autumn scene”中文的意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 17:41:12
不要机器翻译,谢谢。
直译的话,肯定没啥意义,因为是你的秋天的风景。
单从autumn scene来讲,有秋天的心事的比喻义,指的有点惆怅的心事。
那么这就通了,可以翻译为:你的心事(烦心事)。指的是不快乐的表情显露的心事吧。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 17:41:12
直译的话,肯定没啥意义,因为是你的秋天的风景。
单从autumn scene来讲,有秋天的心事的比喻义,指的有点惆怅的心事。
那么这就通了,可以翻译为:你的心事(烦心事)。指的是不快乐的表情显露的心事吧。