UC知道you are not alone什么意思
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 05:03:03
你并不孤独的意思? 但是怎么歌名那里会是 You Are Not Alone 永远相伴
这个？
But you are not alone 你不会孤单
有点迷糊啊
这个？
But you are not alone 你不会孤单
有点迷糊啊
学英语到了一定境界是语感,完全确定的东西不一定是科学的,举个例子，Da Vinci 在大陆翻译成达芬奇，在台湾翻译成达文西
所以，分清什么是可以完全搞清楚的，什么是需要上下文的。
一般在电影和歌曲名称翻译的时候不是直译的
就像gone with the wind 随著风走 是《飘》
差不多咯。
你不会孤单 不就是别人永远相伴吗？？