英专大二学生将来想专攻口译,有必要考研么?不用的话,怎么做才能成为高级口译?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 00:42:07
问题补充:我说的是我是英语专业学生,是二本一学校的,而且已经有很多外国朋友常常见面聊天,但是这都不够!现在就想知道做口译现在我该怎么准备?考研有没有口译方向?那个学校比较适合我?谢谢了各位
有口译方向。
国内最好的是上外的高翻,前景当然最好,就像你说的可以成为国际一流。北外的也很好,上外的难度太大,北外的好一点。国外不太清楚,你可以调查一下,涉及到中文还是国内好吧,有些读一年的,没有意义。现在准备主要是打基础,这个过程会有很久,高级议员,需要积累非常深厚。同时可以在国内参加口译考试。
一般的不需要去高翻读,口译重在应用,在学术上也想成为一流那我觉得还是有必要读研。
你可以看看北外的招生简章,有口译专业,朝那个方向努力。http://www.bfsu.edu.cn/publish/department/45/index.aspx?newsid=5439
考研有翻译方向,研究生考上后,你在弄口译,这样的话,更保险,北外最好,学生非常实用,
祝你成功
当然要读研究生了。去山东大学外国语学院,哪儿有翻译的研究生点
你可以先学习高级口译课程然后考个高口证书证明一下自己的能力。不过我觉得不管你将来学什么,最重要的是现在要打好基础。口译也好做研究也好,基础是最重要的。如果要学习口译的话可以考虑考北外或者上外的研究生,有这个方向的。
其实即使你再考研究生,你的口译也提高不了多少,英语专业的研究生主要学一些那些本科已经学过的东东,只是更深一层。因为你注重的是口语,所以尽量要多练一下口语,在本科期间多考一些很牛的专业证书。有可能有钱可以出国,英语专业工作经验很重要,在社会上学英语绝对要比在学校进步快得多!!!
就这些,如果非要考研,也无可厚非。
但要注意你的方向,即使上研究生也要来你口语。就这些,仅供参考!!谢谢
口译啊!我也想做啊呵呵
但是就算你在本科阶段能考出高口来也没用。不管是随同翻译还是同传都是经过了严格的训练的。
真的很想做口译的话,要对自己狠一点。考研最好的口译方向,上外高翻学院,北外,厦大,广外,对外经贸大学和欧盟口译司的合作科目也很强,还有两个更好的外交学