《玻璃假面》中的第一女主角，怎么会有那么多种叫法？？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 02:30:58
到底是叫“北岛玛雅”还是“北岛真夜”、“北岛麻亚”，到底那个才比较准确呢？各位帮忙找一下
不要回答跟问题无关的答案哦
回答得好的话有加分，斟酌加吧，主要看回答者回答的准确度

因为名字是日文片假名，发音是MAYA，所以翻译不同而已。
以上三个翻译应该说都可以，只是音译和意译的区别而已。
如果要说哪个比较准确，好像也说不出来。。。
真夜的说法比较少，音译的麻亚比较多见的样子吧~