UC知道请问这句话的真实含义.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 11:55:57
김치국부터 마시지 마세요
这句话的真实意思是什么?在原文中看,根本不是"请不要喝泡菜汤的意思".
我想这句话有它的引申意吧?请教一下!!!
这句话的真实意思是什么?在原文中看,根本不是"请不要喝泡菜汤的意思".
我想这句话有它的引申意吧?请教一下!!!
떡을 줄사람이 생각치도 않았는데 김치국부터 마시지 마세요.
其实这句话的来历是,在朝鲜半岛,吃一种饼,会一边喝泡菜汤.怕噎,也是因为那样吃好吃.
一般说的就是主人都没有给饼的想法,对方倒开始喝起泡菜汤了.
比喻一厢情愿的意思.
这是一个谚语 ，完整说法是떡을 줄사람이 생각치도 않았는데
김치국부터 마시지 마세요.就是人还没有说要给你饼呢，你别急着喝泡菜汤。翻译过来是
鱼未捉到，忙着煎鱼。比喻一厢情愿